'Forgotten' Swedish words

Nordstjernan has reported on new words in the Swedish language, but what about our forgotten words from the past?  

  • A “svingpjatt” wore a long suit jacket coupled with pants to the ankle and a broad tie. His hair, thick and cut squarely at the back, was crowned with a huge, broad-brimmed hat called “kanna”. His shoes came with a platform and he wore striped, pastel-colored socks. Reminds you a bit of the fashion in the 1980’s, doesn’t it?
  • Forgotten Swedish words
    We found an interesting bloggsite called “glömda ord” (forgotten words) with a couple of expressions not used today, or at least not very often. Here are some of them, do you remember? The website challenges you to use one of the words in a natural way every day to preserve them.
    Are you up for it?

  • “Hyllpapper”, for decorating the kitchen “skafferi” or cupboards.
  • Sipp: prudish
    Bäva: tremble
    Ovålig: careless
    Stanniolpapper: old-fashioned word for aluminum foil
    Bombis: to be “bombis” is to be sure about something
    Bäckibölja: crepe fabric
    Svingpjatt: a young man in the 1940’s who loved swing music and dressed in a special way.
    Länsman: police
    Byk: old-fashioned word for dirty laundry
    Hyllpapper: shelf paper
    Knussla: to be stingy
    Snajsig: cool as in “you look cool”
    Salongsfähig: to be fit to join higher ranks

  • “Länsman” sounds a bit statelier than just “polis”
  • For more forgotten words (in Swedish only): Glömda Ord